La RAE en 2026: entre la evolución del idioma y la batalla cultural
MADRID, 27 de Enero de 2026 – La Real Academia Española (RAE), institución secular encargada de velar por la unidad del idioma que comparten casi 600 millones de personas, se encuentra en un momento de intensa actividad y no menor polémica. Mientras trabaja en la próxima edición de su diccionario e incorpora neologismos de uso masivo, se mantiene firme en su rechazo a las fórmulas del llamado «lenguaje inclusivo» promovidas desde instancias políticas, un posicionamiento que ha avivado un debate cultural y tensiones con otras instituciones como el Instituto Cervantes.
Un idioma vivo: las novedades del Diccionario
La principal labor de la RAE, en colaboración con las 23 academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), es reflejar la evolución del español. En diciembre de 2024 presentó la actualización 23.8 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), incorporando 4.074 novedades entre adiciones, enmiendas y supresiones. Este proceso continuo es un avance de la esperada 24ª edición, cuya publicación está prevista para finales de 2026 y promete una expansión significativa del léxico registrado.
Palabras que marcan la época
Las incorporaciones recientes son un fiel reflejo de los cambios sociales, tecnológicos y culturales. Términos como dana (depresión aislada en niveles altos), que ganó relevancia tras graves inundaciones, o teletrabajar, consolidado tras la pandemia, muestran cómo el diccionario captura la actualidad. Asimismo, extranjerismos de uso generalizado como espóiler, streaming o wasabi ya encuentran su lugar normativo.
| Nuevas palabras (Actualización 23.8 – 2024) | Nuevas palabras (Actualización 23.7 – 2023) |
|---|---|
| dana, espóiler, teletrabajar, barista, rapear, umami, wasabi, desarrollador, escalabilidad, frapé, groupie, microbioma. | chundachunda, perreo, VAR (videoarbitraje), cookie, georradar, machirulo, sinhogarismo, tecnociencia, no binario. |
El frente del lenguaje inclusivo: la postura inamovible de la RAE
Si en el léxico la Academia muestra flexibilidad, en el terreno gramatical mantiene una defensa numantina de las estructuras tradicionales. La RAE ha emitido informes y comunicados reiterando su oposición a las estrategias promovidas como «lenguaje inclusivo», considerando que el masculino gramatical funciona como término inclusivo no marcado.
En febrero de 2024, respondió a las «Recomendaciones para un uso no sexista del lenguaje» de la Mesa del Congreso, advirtiendo que muchas sustituciones propuestas (como «las personas viajeras» por «los viajeros») son artificiales, forzadas y se alejan del uso natural del idioma. La institución sostiene que la lucha por la igualdad debe darse en el ámbito social y legislativo, no forzando la gramática.
De forma clara, la RAE rechaza el uso de la «-e» como marca de género neutro («todes»), de la «x» o «@» («todxs», «tod@s»), y desaconseja el desdoblamiento indiscriminado («ciudadanos y ciudadanas»), por considerarlo innecesario y contrario al principio de economía del lenguaje.
Frentes institucionales y polémicas
La firme postura de la RAE, liderada por su director Santiago Muñoz Machado, no ha estado exenta de roce. Recientemente, se ha hecho pública una tensión con el Instituto Cervantes, dirigido por Luis García Montero, en torno a la organización del IX Congreso Internacional de la Lengua Española. El Cervantes acusó a la RAE de actuar de forma unilateral al proponer Panamá como sede, un conflicto que trascendió lo logístico para entrar en el terreno de la competencia institucional.
Paralelamente, la Academia continúa con su labor cultural: concede premios, publica boletines, digitaliza su biblioteca y desarrolla herramientas de inteligencia artificial para el español. Muñoz Machado ha sido investido miembro honorario de la Academia Nacional de Derecho de Buenos Aires y nombrado hijo predilecto de Andalucía, en reconocimiento a su trayectoria.
Preguntas Frecuentes
¿Acepta la RAE el lenguaje inclusivo?
No en las formas comúnmente propuestas. La RAE considera que el masculino gramatical (ej. «los españoles») ya funciona como término inclusivo para referirse a colectivos mixtos. Rechaza el uso de «-e», «-x», «@» y desaconseja el desdoblamiento constante por considerarlo artificioso e innecesario desde el punto de vista lingüístico.
¿Cuándo sale el nuevo diccionario (DLE) y qué traerá?
La 24ª edición del Diccionario de la Lengua Española está prevista para finales de 2026. Según el director, Santiago Muñoz Machado, será una edición «mucho más renovada y amplia», que podría casi duplicar el número de entradas respecto a la versión electrónica actual, que ronda las 94.000.
¿La RAE solo añade palabras?
No. Cada actualización incluye adiciones de nuevas palabras y acepciones, pero también enmiendas a definiciones existentes, supresiones de términos en desuso y, desde la actualización 23.7 (2023), la incorporación de sinónimos y antónimos en las entradas del diccionario digital.
¿Quién decide qué palabras entran en el diccionario?
El proceso es panhispánico. Las propuestas, basadas en el uso documentado en el Banco de Datos del Español y otras fuentes, son analizadas por la RAE y luego enviadas para su estudio y aprobación a las demás academias de la ASALE, representantes de todo el mundo hispanohablante.